#ТТ_литература
Книги, написанные “цветными” женщинами-лесбиянками.
Романы, новеллы, поэзия, мемуары, сборники и.т.д написанные "женщинами цвета", признающими себя лесбиянками.
“Женщины цвета” широко используется для обозначения женщин не европеоидной расы в разных частях света. Значение этого термина адаптировано для данного списка.
АПД. От админа - все эти книги можно найти в свободном доступе/ некоторые есть в продаже на "Ozon".
К сожалению, адаптации для русского языка я не нашла, поэтому этот список больше подходит для тех, кто близко знаком с английским языком.
1. Yabo by Alexis De Veaux ( "Ябо", Алексис де Вокс)
2. Adaptation (Adaptation, #1) by Malinda Lo (“Адаптация, Адаптация №1”, Малинда Ло)
3. If You Could Be Mine by Sara Farizan (“Если бы ты была моей”, Сара Фаризан)
4. Ash by Malinda Lo (“Зола”, Малинда Ло)
5. Inheritance (Adaptation #2) by Malinda Lo (“Наследство, Адаптация №2”, Малинда Ло)
6. Huntress by Malinda Lo (“Охотница”, Малинда Ло)
7. Fall on Your Knees by Ann-Marie MacDonald (“Упасть на колени”, Энн-Мари МакДональд)
8. With Her Machete in Her Hand: Reading Chicana Lesbians by Catriona Rueda Esquibel (“С мачете в руке: Узнавая о лесбиянках-чикана*”, Кэтриона Руэда Эскибель)
* “Чикана” обозначает женщину мексиканского происхождения, чаще всего проживающую в США
9. Sor Juana's Second Dream by Alicia Gaspar De Alba (“Второй сон Сор Хуаны”, Алиша Распар де Альба)
10. The Threshing Floor: Short Stories by Barbara Burford (“Гумно”, Барбара Бюрфорд)
11. What Night Brings by Carla Trujillo (“Что приносит ночь”, Карла Трухильо)
12. Love Like Gumbo by Nancy Rawles (“Люби как гумбо”, Нэнси Ролз)
* Гумбо или Гамбо (англ. gumbo, транскрипция «гамбо», транслитерация «гумбо») — блюдо американской кухни, распространённое в штате Луизиана.
13. Trumpet by Jackie Kay (“Труба”, Джеки Кей)
14. Scars: A Black Lesbian Experience in Rural White New England
15. Scars: A Black Lesbian Experience in Rural White New England by A. Breeze Harper (“Шрамы: Жизнь черной лесбиянка в сельской местности Новой Англии”, А. Бриз Харпер)
16. The Woman Who Owned the Shadows by Paula Gunn Allen (“Женщины, которые владели тенями”, Паула Ганн Аллен)
17. Virtual Equality: The Mainstreaming of Gay and Lesbian Liberation by Urvashi Vaid (“Мнимое равенство: Свобода геев и лесбиянок становится мейстримом”, Урваши Вейд)
18. Jam on the Vine by LaShonda Katrice Barnett (“Варенье на лозе”, ЛаШонда Кэтрис Барнетт)
19. Faultline: A Novel by Sheila Ortiz Taylor (“Разлом: Роман”, Шейла Ортиз Тейлор)
20. The Sherpa: And Other Fictions by Nila Gupta “Шерпа: И другие вымыслы”, Нила Гупта
21. Under the Udala Trees by Chinelo Okparanta “Под деревьями удала”, Чинело Окпаранта
22. Disappearing Moon Cafe by Sky Lee (“Исчезающее Лунное Кафе”, Скай Ли)
23. Cereus Blooms at Night by Shani Mootoo (“Цветы эхиноцуреуса в ночи”, Шанти Муту)
24. Her: A Novel by Cherry Muhanji “Ее: Роман”, Черри Муханжи
25. Rughum & Najda by Samar Habib (“Ругхам и Найда”, Самар Хабиб)
26. The Kappa Child by Hiromi Goto (“Ребенок Каппа”, Хироми Гото)
27. Margins: A Novel (Djuna Books) by Terri de la Peña (“Края: Роман” (Книги Джуна), Терри де ла Пенья)
28. Stealing Nasreen by Farzana Doctor (“Похищая Нарсин”, Фарзана Доктор)
29. Prairie Ostrich by Tamai Kobayashi (“Степной Страус”, Тамаи Кобаяши)
30. The House You Pass on the Way by Jacqueline Woodson (“Дом, который проходишь мимо”, Жаклин Вудсон)
31. Last Words from Montmartre by Qiu Miaojin (“Последние слова Монмартра”, Ци Миаоджин)
32. I Can't Think Straight by Shamim Sarif (“Я не могу думать гетеросексуально”, Шамим Сарифф)
33. The Necessary Hunger by Nina Revoyr (“Необходимый голод”, Нина Ревойр)
34. Feminist Fables by Suniti Namjoshi (“Феминистские басни”, Сунити Намжоши)
35. No Language Is Neutral by Dionne Brand (“Ни один язык не является нейтральным”, Дионн Брэнд)
36. Movement in Black by Pat Parker (“Движение в черном”, Пэт Паркер)
37. Salt Fish Girl by Larissa Lai (“Девушка Соленой Рыбы” Ларисса Лей)
38. The Heart Does Not Bend by Makeda Silvera (“Сердце не гнется”, Македа Сильвера)
39. Not Vanishing by Chrystos (“Неисчезающая”, Кхрайстос)
40. The Gilda Stories by Jewelle L. Gomez (“Истории Джильды”, Жевелль Л. Гомес)
41. The days of Good Looks: The Prose and Poetry of Cheryl Clarke, 1980 to 2005, by Cheryl Clarke (“Хорошо выглядящие дни: Проза и поэзия Шерил Кларк, с 1980 по 2005”, Шерил Кларк)
42. Under An Emerald Sky by Olukemi Amala (“Под Изумрудным небом”, Олукеми Амала)
43. Poems for a New World by Connie Fife (“Поэмы для Нового Мира”, Конни Файф)
44. The Sitar by Rebecca Idris (“Ситар”, Ребекка Идрис)
45. Bulletproof Butches by Chea Villanueva (“Пуленепробиваемые бучи”, Чи Вильянуэва)
46. For Sizakele by Yvonne Fly Onakeme Etaghene (“Для Сизакель”, Ивонн Флай Онакет Итагин)
47. The Other Side of Paradise by Staceyann Chin (“Другая сторона рая”, Стэйсиэнн Чин)
48. Gulf Dreams by Emma Pérez (“Мечты залива”, Эмма Перез)
49. Loving in the War Years by Cherríe L. Moraga (“Любовь в годы войны”, Шерри Л. Морага)
50. Mohawk Trail by Beth Brant (“Тропинка Мохак”, Бет Брент)
51. The Paths of Marriage by Mala Kumar (“Пути супружества”, Мала Кумар)
52. If I Could Write This in Fire by Michelle Cliff (“Если бы я могла написать это в огне”, Мишелль Клифф)
53. Memory Mambo by Achy Obejas (“Память Мамбо”, Эки Обехас)
54. When We Were Outlaws by Jeanne Cordova (“Когда мы были вне закона”, Джин Кордова)
55. Chopper! Chopper! Poetry from Bordered Lives by Verónica Reyes (“Чоппер! Чоппер! Поэзия жизней на краю”, Вероника Рейес)
56. Doubters and Dreamers by Janice Gould (“Сомневающиеся и мечтатели”, Дженис Гулд)
57. The Words of a Woman Who Breathes Fire by Kitty Tsui (“Слова огнедышащих женщин”, Китти Тсуи)
58. Piece of My Heart: A Lesbian of Colour Anthology by Makeda Silvera (“Кусочек моего сердца: Антология “цветной” лесбиянки”, Македа Сильвера)
59. Fire Power by Chrystos (“Огненная Сила”, Крайстос)
60. The Blind Side of Love by Ingrid Díaz “Слепая сторона любви”, Ингрид Диас
61. The Very Inside: An Anthology of Writings by Asian & Pacific Islander Lesbians by Sharon Lim-Hing (“Самая суть: Антлогия Сочинения лесбиянок Азиатского и Тихоокеанского регионов”, Шером Лин-Хинг)
62. In Another Place, Not Here
by Dionne Brand (“В другом месте, не здесь”, Дион Бренд)
63. Facing the Mirror: Lesbian Writing from India by Ashwini Sukthankar (“Перед зекралом: Лесбийские сочинения из Индии”, Ашвини Сукзанкан)
64. Between the Lines: An Anthology by Pacific-Asian Lesbians of Santa Cruz, California by Cristy Chung (“Между строк: Сборник сочинений Тихоокеанских лесбиянок из Санта-Круз. Калифорния”, Кристи Чанг)
65. Zami: A New Spelling of My Name by Audre Lorde (“Зами: Новое написание моего имени”, Одри Лорд)
66. Dancer Dawkins And The California Kid by Willyce Kim (“Танцовщица Докинз и ребенок из Калифорнии”, Виллис Ким)
67. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza by Gloria E. Anzaldúa (“Границы: Новая местиза”, Глория Анзалдуа)
* Местица: женщина смешанной расы
68. Life in a Box is a Pretty Life by Dawn Lundy Martin (“Шаблонная жизнь - красивая жизнь”, Дон Ланди Мартин)
69. Inside Her by Akhaji Zakiya (“У нее внутри”, Акхаджи Закийя)
70. Throw It To The River by Nice Rodriguez (“Брось эту в реку”, Найс Родригес)
71. Does Your Mama Know?: An Anthology of Black Lesbian Coming Out Stories by Lisa C. Moore (“О чем знает твоя мама? Сборник историй о каминг ауте черных лесбиянок”, Лиза С. Мур
72. Colours of Heroines by Lydia Kwa (“Цвета героинь”, Лидия Ква)
73. Madness Like Morning Glories: Poems by Doris Davenport (“Сумасшедствие как цветы ипомеи”, Дорис Дэйвенпорт)
74. The Forbidden Poems by Becky Birtha (“Запрещенные поэмы”, Бэки Бирта)
75. Proxy by R. Erica Doyle (“Доверенность”, Р. Эрика Дойль)
76. Where the Apple Falls by Samiya Bashir (“Там, где падает яблоко”, Самийя Башир)
77. Yellow Woman Speaks: Selected Poems by Merle Woo (“Говорит желтая женщина: Избранные поэмы”, Мэрл Ву)
78. Strawberries by Barbara Noda (“Клубника”, Барбара Нода)
79. Women Loving: Stories and a Play by Jhoanna Lynn B. Cruz (“Женская любовь: Истории и пьеса”, Джоанна Линн Б. Круз)
80. Tibok: Heartbeat of the Filipino Lesbian by Anna Leah Sarabia (“Тибок (пульс): Сердцебиение филиппинской лесбиянки”, Анна Леа Сарабиа)
81. A Protocol for Touch (Vassar Miller Prize in Poetry, #7) by Constance Merritt (“Протокол для прикосновения” (Премия Вассара Миллера в категории поэзии, №7), Констанция Мерритт)
82. Alum by Shelly L. Hall (“Квасцы”, Шелли Л. Холл)
83. Chicana Lesbians: The Girls Our Mothers Warned Us about by Carla Trujillo (“Лесбиянки Чикана: Девушки, о которых нас предупреждали наши матери”, Карла Трухильо)
84. The Gloria Stories by Rocky Gamez (“Истории Глории”, Роки Гамез)
85. Compañeras: Latina Lesbians: An Anthology by Juanita Ramos (“Подруги: Лесбиянки латина, сборник“, Хуанита Рамос)
86. I'm Still Standing: Treinta a OS de Poes a / Thirty Years of Poetry by Luz María Umpierre (“Я все еще стою: 30 лет поэзии”, Луз Мария Умпьерр)
87. Say/Mirror Poems and Histories by J.P. Howard (“Скажи/Зеркальные поэмы и истории”, Дж. П. Ховагд)
88. Everybody's Bread by Claudia Rodriguez (“Хлеб всех и каждого”, Клаудия Родригес)
89. Blue Talk and Love by Mecca Jamilah Sullivan (“Голубой разговор и любовь”, Мекка Джамиля Сулливан)
90. Imagine Being More Afraid of Freedom Than Slavery: Poems by Pamela Sneed (“Представь, что боишься свободы больше, чем рабства”, Памела Снид)
91. Head Off & Split by Nikky Finney (“Голова с плеч и раскол”, Никки Финни)
92. A Fire Is Burning: The Life and Writings of Michiyo Fukaya by Michiyo Fukaya (“Огонь горит: Жизнь и сочинения Мичийо Фукайя”, Мичийо Фукайя)
93. 25 Years of Malcontent by Stephania Byrd (“25 лет недовольства”, Стефания Берд)
94. Love Conjure/Blues by Sharon Bridgforth (“Любовное колдовство/Блюз”, Шэрон Бриджфорз)
95. Juba: Poetry by Letta Neely (“Джуба: поэзия”, Лета Нили)
96. Your Loving Arms by Gwendolyn Bikis (“Твои любящие руки”, Гвендолин Бикис)
97. Legacy by Ekua R Omosupe (“Наследие”, Экуа Р. Омосупэ)
98. Simple Songs: Stories by Vickie Sears by Vickie Sears (“Простые песни: Истории от Вики Сирс”, Вики Сирс)
99. Along The Journey River by Carole laFavor (“Вдоль реки путешествий”, Кэрол ла Фавор)
100. In the Game by Nikki Baker (“В игре”, Никки Бейкер)
101. Zanele Muholi: Faces and Phases 2006-2014 by Zanele Muholi (“Занель Мухоли: Лица и этапы 2006-2014”, Занель Мухоли)
102. The Black Back-Ups: Poetry by Kate Rushin (“Запасные черные: Поэзия”, Кейт Рушин)
103. With Every Step I Take by Avotcja (“С каждым моим шагом”, Авача)
104. The Gangster We Are All Looking For by Lê Thi Diem Thúy (“Гангстер, которого мы ищем”, Лей Ти Уим Тви)
105. Songs from the Native Lands: Poetry by Victoria Lena Manyarrows (“Песни родных земель: Поэзия”, Виктория Лена Мэнъерос)
106. Lez Talk: A Collection of Black Lesbian Short Fiction by S. Andrea Allen (“Лесбийский разговор: Коллекция новел от черных лесбиянок”, С. Андреа Аллен)
107. Yellow Rose by Yoshiya Nobuko (“Желтая Роза”, Йошия Нобуко)
108. Maps Of City And Body: Shedding Light On The Performances Of Denise Uyehara by Denise Uyehara (“Карта города и тела: Проливая свет на выступления Денис Уехара”, Денис Уехара)
109. Plays: Maria Irene Fornes by María Irene Fornés (“Пьесы: Мария Ирэне Форнез”, Мария Ирэне Форнез)
110. A Two-Spirit Journey: The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree Elder by Ma-Nee Chacaby (“Путешествие Двойного Духа: Автобиограия старейшины племени Оджибва-Кри”, Ма-Ни Чакаби)
111. Black Girl Love by Anondra Williams (“Любовь черной девушки”, Анондра Вилльямс)
112. Haiti Glass by Lenelle Moise (“Стекло Гаити”, Линелль Мойс)
113. Irresistible Revolution by Urvashi Vaid (“Неотразимая Революция”, Урваши Вейд)
114. Blues Divine by Storme Webber (“Божественный Блюз”, Сторм Веббер)
115. Monkeypuzzle by Rita Wong ( “Обезьянья головоломка”, Рита Вонг)
источник: https://www.goodreads.com/list/show/96042.Books_by_Lesbian_Writers_of_Colour
